ВОТ ЭТО НОВОСТИ!!! На гитариста и лидера My Bloody Valentine Кевина Шилдса упал его педалборд, под которым тот провел 127 часов. Чувак стабилен, но в критическом состоянии. #shoegaze
Спасибо за перевод - Дане Байкову:" Перевел статейку, и сам до сих пор угораю, но чуть в ахуе. Сижки и еда с пола. Отрезать руку струной, чтобы не чинить педали. 127 часов в заперти и на пиве. Хаха, шугейз не для нытиков."
Готовясь к международному туру, он уронил на себя педалборд.
-"Я хотел достать их на случай, если они мне понадобятся. Я запнулся обо что-то ногой и начал падать. Когда я увидел, что на меня падает педалборд, я уже простился с жизнью. Я мог подохнуть, но человеческий дух - сильная штука."
Пока остальные члены банды готовились к туру Шилдс поддерживал себя остатками еды и сижками, которые валялись на полу.
-"Я даже сообразил себе лассо из басовых струн, так что я забрался в холодильник. К сожалению, там не было почти ничего кроме пива. В итоге, я был вынужден пить пиво на протяжении всего моего заключения."
Шилдс клянётся, что он провел все это время в страхе о будущем группы и думая, какое это несчастье.
-"Когда ты занимаешься тягучей, атмосферной музыкой и живёшь этим, тебе нужно обладать большим запасом терпения. Я был наполовину сосредоточен на том, как выбраться из под своих педалей (72 шт. на минуту) и наполовину обеспокоен тем, как моя банда делала бы звук без меня. Что бы с ним стало? Я твердо осознавал, что одно из двух не случится точно."
Согласно медицинским отчётам, Шилдс был найден в попытках цепляться за сознание басисткой Дебби Гудж.
-"Он использовал спаренные гитарные струны, чтобы отрезать себе правую руку. Там была ебаная кровавая баня!" - говорит Дебби.
-"Хуже всего то, что если бы мы не перестали поднимать сижки с пола у него дома, мы могли бы найти его с уже перерезанными сухожилиями."
Позже Шилдс высказался о своей тактике выживания:
-"Я бы лучше потерял свою руку, чем чинил/заменял повреждённые кабели и провел следующие 2 месяца чиня весь аппарат. Это просто казалось мне самым лёгким способом." - говорит Кевин Шилдс.
Источник: http://thehardtimes.net/news/bloody-valentines-kevin-shields-trapped-pedalboard-127-hours/
